先頭だけ出す — プレビューのために文字数で切る

<?php
// 文字列の先頭から決まった文字数だけを出し、残りがあれば「…」を付ける
$s = $argv[1];
$n = (int) $argv[2];

// strlen・substr はバイトで数えるので、文字の途中で切れる。/u を付けた preg_split で1文字ずつの配列に直す
// （mb_substr は mbstring 拡張が無いと使えない）
$chars = preg_split('//u', $s, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
if (count($chars) > $n) {
    echo implode('', array_slice($chars, 0, $n)) . "…\n";
} else {
    echo $s . "\n";
}

# 文字列の先頭から決まった文字数だけを出し、残りがあれば「…」を付ける
import sys

s = sys.argv[1]
n = int(sys.argv[2])

# Python の文字列は、len もスライスも Unicode の文字（コードポイント）で数えるので、「🍣」も「𠮷」も1文字
if len(s) > n:
    print(s[:n] + "…")
else:
    print(s)

// 文字列の先頭から決まった文字数だけを出し、残りがあれば「…」を付ける
package main

import (
	"fmt"
	"os"
	"strconv"
)

func main() {
	s := os.Args[1]
	n, _ := strconv.Atoi(os.Args[2])

	// len(s) と s[:n] はバイトで数えるので、文字の途中で切れる。[]rune に直すと Unicode の文字1つずつの並びになる
	chars := []rune(s)
	if len(chars) > n {
		fmt.Println(string(chars[:n]) + "…")
	} else {
		fmt.Println(s)
	}
}

// 文字列の先頭から決まった文字数だけを出し、残りがあれば「…」を付ける
const s = process.argv[2];
const n = Number(process.argv[3]);

// length と slice は UTF-16 の単位で数えるので、「🍣」や「𠮷」は2つと数える。[...s] で Unicode の文字1つずつの配列に直す
const chars = [...s];
if (chars.length > n) {
  console.log(chars.slice(0, n).join("") + "…");
} else {
  console.log(s);
}

// 受け取った文字列の先頭から、決まった文字数だけを出す。残りがあれば「…」を付ける
public class Truncate {
    public static void main(String[] args) {
        String s = args[0];
        int n = Integer.parseInt(args[1]);
        // length と substring は UTF-16 の単位で数えるので、「🍣」や「𠮷」は2つになる。
        // codePoints で Unicode の文字（コードポイント）の並びに直してから数え、切る
        int[] chars = s.codePoints().toArray();
        if (chars.length > n) {
            System.out.println(new String(chars, 0, n) + "…");
        } else {
            System.out.println(s);
        }
    }
}

// 受け取った文字列の先頭から、決まった文字数だけを出す。残りがあれば「…」を付ける
string s = args[0];
int n = int.Parse(args[1]);
// Length と Substring は UTF-16 の単位で数えるので、「🍣」や「𠮷」は2つになる。
// EnumerateRunes で Unicode の文字（コードポイント）の並びに直してから数え、切る
List<System.Text.Rune> chars = s.EnumerateRunes().ToList();
if (chars.Count > n)
{
    Console.WriteLine(string.Concat(chars.Take(n)) + "…");
}
else
{
    Console.WriteLine(s);
}

// 受け取った文字列の先頭から、決まった文字数だけを出す。残りがあれば「…」を付ける
fn main() {
    let args: Vec<String> = std::env::args().collect();
    let s = &args[1];
    let n: usize = args[2].parse().unwrap();
    // len と &s[..n] はバイトの単位なので、日本語の途中で切ろうとすると止まる。
    // chars で Unicode の文字（コードポイント）の単位にしてから数え、切る
    if s.chars().count() > n {
        let head: String = s.chars().take(n).collect();
        println!("{}…", head);
    } else {
        println!("{}", s);
    }
}

# 文字列の先頭から決まった文字数だけを出し、残りがあれば「…」を付ける
s = ARGV[0]
n = ARGV[1].to_i

# Ruby の文字列（UTF-8）は、length も s[0, n] も Unicode の文字（コードポイント）で数えるので、「🍣」も「𠮷」も1文字
if s.length > n
  puts s[0, n] + "…"
else
  puts s
end

// 受け取った文字列の先頭から、決まった文字数だけを出す。残りがあれば「…」を付ける
fun main(args: Array<String>) {
    val s = args[0]
    val n = args[1].toInt()
    // length と substring は UTF-16 の単位で数えるので、「🍣」や「𠮷」は2つになる。
    // codePoints で Unicode の文字（コードポイント）の並びに直してから数え、切る
    val chars = s.codePoints().toArray()
    if (chars.size > n) {
        println(String(chars, 0, n) + "…")
    } else {
        println(s)
    }
}

// 受け取った文字列の先頭から、決まった文字数だけを出す。残りがあれば「…」を付ける
let s = CommandLine.arguments[1]
let n = Int(CommandLine.arguments[2])!
// count と prefix は見た目の1文字（書記素クラスタ）で数える。この回の決まりに合わせて、
// unicodeScalars で Unicode の文字（コードポイント）の単位にしてから数え、切る
let chars = s.unicodeScalars
if chars.count > n {
    print(String(String.UnicodeScalarView(chars.prefix(n))) + "…")
} else {
    print(s)
}